Odbor správy majetku a služieb
vypisuje ponukové konanie
na prenájom nebytových priestorov

l. Predmet a plocha prenájmu: nebytový predajný priestor – bufet číslo 6 na Letnom kúpalisku     v Topoľčanoch, ul. P. O. Hviezdoslava 2874/50, par. č. 4840/8  nasledovne:
a) obchodný priestor       7,50 m2
b) skladový priestor                12,20 m2
c) terasa        40,00 m2.

2.   Obsah ponuky
1) Záujemca o prenájom predajného priestoru uvedie vo svojej cenovej ponuke jednotkovú cenu za prenájom:
a) obchodný priestor      v EUR/m2/rok,
b) skladový priestor      v EUR/m2/rok,
c) terasa                       v EUR/m2/rok.
d)  celková suma spolu za všetky priestory  v EUR/rok
Z celkovej sumy spolu za všetky priestory v EUR/rok bude následne vypočítaná suma za konkrétnu dobu nájmu, závisiacu na schválenej dobe prevádzky letného kúpaliska.

2) Záujemca o prenájom ďalej musí splniť nasledovné podmienky:
a) uviesť druh plánovanej obchodnej činnosti,
b) predložiť fotokópiu oprávnenia na podnikanie v danej oblasti,
c) predložiť čestné vyhlásenie, že uchádzač má splnené všetky daňové poplatky a finančné povinnosti voči Mestu Topoľčany. V prípade, že záujemca o prenájom má podlžnosti voči Mestu Topoľčany, bude zo súťaže vylúčený.
d) jednotková cena za prenájom jednotlivých priestorov nesmie byť nižšia, ako je určená vo VZN číslo 12/2012 o cenách nájmu nebytových priestorov vo vlastníctve Mesta Topoľčany /obchodný a skladový priestor/ a VZN číslo 4/2010 a Dodatok č.1 o cenách nájmu za dočasné užívanie pozemkov v Meste Topoľčany a v mestských častiach /terasa/. Ponuky, ktorých jednotkové ceny budú nižšie, ako stanovujú predmetné VZN, budú zo súťaže vylúčené.

3) Všeobecné podmienky prenájmu

1) Nájomná zmluva bude uzatvorená na dobu neurčitú.
2) Spotrebované energie počas prevádzky zariadenia budú účtované samostatne na základe odpočtov meracích zariadení, ktoré má každý predajný priestor samostatné.
3) Pri prípadnom investovaní do prenajatých priestorov sa investície nájomcu nezapočítavajú s následnými platbami za prenájom.
4) Pri nedodržaní podmienok stanovených v článku 2. – obsah ponuky, budú uchádzači o prenájom priestorov zo súťaže vylúčení.
5) Bližšie informácie o predmetnom nebytovom priestore si môžete dohodnúť na MsÚ Topoľčany, odbor správy majetku a služieb, č.t. 038/5340348

Svoje ponuky posielajte v zalepenej obálke s označením „Súťaž bufet č. 6 LK“ na adresu: Mesto Topoľčany, Mestský úrad, M.R. Štefánika 1, 955 01 Topoľčany.

Termín najneskoršieho doručenia ponúk je 30. 05. 2013 do 12,00 hod.

Uchádzač má právo zúčastniť sa otvárania obálok s cenovými ponukami, ktoré sa bude konať dňa 30. 05. 2013 o 13,00 hod. na Mestskom úrade Topoľčany – Odbor správy majetku a služieb – kancelária číslo 139.

Mesto Topoľčany si vyhradzuje právo neprijať žiadnu z predložených ponúk.

Oznam – verejne osvetlenie

Mesto Topoľčany na základe Memoranda o spolupráci pri uplatňovaní rozpočtovej politiky orientovanej na zabezpečenie finančnej stability verejného sektora na rok 2013
medzi Vládou Slovenskej republiky a združením miest a obcí Slovenska zo dňa 18.10.2012,
potrebuje ušetriť oproti minulému roku 10% finančných prostriedkov na spotrebu elektrickej energie pre verejné osvetlenie. Preto sme pristúpili k riešeniu vypínania svietidiel verejného osvetlenia na sídliskách a v mestských častiach Veľké a Malé Bedzany. Na niektorých uliciach je vypnuté každé druhé svietidlá nastálo a na frekventovanejších uliciach sa vypína každé druhé svietidlo v čase od 23ºº do 5ºº hod.

     Ladislav Novotný
   referent OSMS MsÚ

Mesto Topoľčany vypisuje obchodnú verejnú súťaž na odpredaj nehnuteľností v k. ú. Prašice, a to chaty súp. č. 966 na pozemku parc. reg. „C“ č. 3548/66 spolu s pozemkom parc. reg. „C“ č. 3548/66 zastavaná plocha o výmere 118 m² za minimálnu vyvolávaciu cenu 18.500,- €.

Mesto Topoľčany stanovuje zábezpeku vo výške 3.000,- € pre každého záujemcu, ktorú je potrebné zložiť na účet Mesta Topoľčany vedený vo VÚB a.s., číslo účtu: 227 192/0200,  VS: 2311 a fotokópiu výpisu priložiť do obálky s ponukou. Zábezpeka musí byť poukázaná na účet Mesta Topoľčany najneskôr v deň uzávierky obchodnej verejnej súťaže, t. j. 03.06.2013 do 15.00 hod.

V prípade, že zábezpeka nebude zložená, ponuka bude z obchodnej verejnej súťaže vylúčená.  Po skončení obchodnej verejnej súťaže Mesto Topoľčany vráti každému neúspešnému záujemcovi zábezpeku najneskôr do 7 pracovných dní od vyhodnotenia ponúk. Úspešnému záujemcovi bude zábezpeka odpočítaná z kúpnej ceny.
V prípade zmarenia obchodnej verejnej súťaže úspešným záujemcom, zábezpeka prepadne a bude použitá na úhradu vzniknutých nákladov.

Úspešný záujemca je povinný uzatvoriť kúpnu zmluvu a zaplatiť celú kúpnu cenu do 30 dní od vyhodnotenia obchodnej verejnej súťaže, t. j. do 04.07.2013. Pri nedodržaní týchto podmienok prepadne zábezpeka zložená na účet mesta Topoľčany a nehnuteľnosti budú odpredané ďalšiemu záujemcovi v poradí.

Obchodnej verejnej súťaže sa môžu zúčastniť osoby spĺňajúce nasledovné podmienky:
• fyzická osoba staršia ako 18 rokov predloží fotokópiu občianskeho preukazu, 
• právnická osoba predloží originál, resp. overenú fotokópiu výpisu z príslušného registra nie staršieho ako 3 mesiace,
• čestné vyhlásenie o neexistencii dlhov uchádzača voči mestu Topoľčany,
• potvrdenie o poukázaní zábezpeky na účet mesta Topoľčany.

Predložená ponuka (v zalepenej obálke, označenej heslom) musí obsahovať meno, priezvisko, adresu fyzickej osoby, resp. názov, sídlo a IČO právnickej osoby, ponúkanú cenu a všetky požadované doklady, vyplývajúce z obchodnej verejnej súťaže.

Ponuky žiadame doručiť do 03.06.2013 do 15.00 hod. do podateľne Mesta Topoľčany – Mestského úradu, alebo poštou na adresu Mesto Topoľčany – MsÚ, Nám. M. R. Štefánika 1/1, 955 01 Topoľčany. Ponuky je treba predložiť v uzatvorenej obálke, spolu s požadovanými dokladmi, označenej heslom:
“Obchodná verejná súťaž – chata Duchonka“. NEOTVÁRAŤ!

Pri rovnosti ponúk rozhoduje dátum a hodina doručenia ponuky.
Vlastník nehnuteľností si vyhradzuje právo nevybrať ani jednu z ponúk.

Oboznámiť sa s listom vlastníctva, snímkou z mapy a znaleckým posudkom je možné v dňoch od 06.05.2013 až 03.06.2013 v čase od 8:00 – 11:00 a od 12:00 – 15:00 hod. na oddelení právnom MsÚ v Topoľčanoch, 1. poschodie, č. dverí 229.
Tvaromiestna obhliadka je možná v dňoch 06.05.2013 – 31.05.2013   na základe telefonického dohovoru na čísle 038/5340142, resp. e-mailom na adrese ladislav.novotny@topolcany.sk.

Otváranie obálok s ponukami a vyhodnotenie obchodnej verejnej súťaže sa uskutoční dňa 04.06.2013 o 14.00 hod. v kanc. č. 224 (MsÚ v Topoľčanoch, Nám. M. R. Štefánika 1/1, 1. poschodie, oddelenie právne). Otvárania obálok sa môžu zúčastniť fyzické osoby a štatutárne orgány právnických osôb, ktoré ponuku podali, alebo nimi poverené osoba na základe notársky overenej plnej moci.

Bližšie informácie získate na oddelení právnom MsÚ Topoľčany, na tel. č. 038/53 40 229,       alebo na www.topolcany.sk.

V Topoľčanoch, 02.05.2013

        Ing. Peter Baláž
          primátor Mesta Topoľčany